Maybe Someday
no I won't do it again, I don't want to pretend
if it can't be like before I've got to let it end
I don't want what I was, I had a change of head
but maybe someday... yeah maybe someday

I've got to let it go and leave it gone
just walk away, stop it going on
get too scared to jump if I wait too long
but maybe someday...

I'll see you smile as you call my name
start to feel, and it feels the same
and I know that maybe someday's come
maybe someday's come... again!

so tell me someday's come
tell me some days come again...

no I won't do it some more, doesn't make any sense
if it can't be like it was, I've got to let it rest
I don't want what I did, I had a change of tense
but maybe someday... yeah

I'll see you smile as you call my name
start to feel, and it feels the same
and I know that maybe someday's come
maybe someday's come... again!

if I could do it again maybe just once more
think I could make it work like I did it before
if I could try it out
if I could just be sure
that maybe someday is the last time
yeah maybe someday is the end
oh maybe someday is when it all stops
or maybe someday always comes again...
Forse un Giorno
no non lo faró di nuovo, non mi va di fingere
se non puó essere come prima devo lasciare che finisca
non voglio quello che ero, avevo cambiato idea
ma forse un giorno... sí forse un giorno

devo lasciare che se ne vada e lasciarlo stare
soltanto andarmente, smettere di farlo continuare
se aspetto troppo tempo avró troppa paura di buttarmi
ma forse un giorno...

ti vedró sorridere mentre chiami il mio nome
inizieró a sentire, e sará di nuovo lo stesso
e so che forse un giorno arriverá
forse un giorno arriverá... di nuovo!

e allora dimmi che arriverá quel giorno
dimmi che quei giorni arriveranno di nuovo...

no non lo faró piú, non ha piú senso
se non puó essere come era, devo lasciarlo stare
non voglio quello che ho fatto, ho cambiato il passato
ma forse un giorno... sì

ti vedró sorridere mentre chiami il mio nome
inizieró a sentire, e sará di nuovo lo stesso
e so che forse un giorno verrá
forse un giornó verrá... di nuovo!

se potessi farlo di nuovo forse soltanto un´altra volta
penso di poterlo far funzionare come ho fatto una volta
se riuscissi a provarlo
se solo potessi esserne sicuro
che forse un giorno sará l´ultima volta
sí forse un giorno sará la fine
oh forse un giorno sará quando tutto si ferma
o forse un giorno tornerá sempre...
Grazie Davide (webmaster del sito Wings of Desire) per la traduzione del testo!

Torna alla lista delle canzoni dei CUREBack to the HOMEPAGE