The Loudest Sound
side by side in silence
they pass away the day
so comfortable, so habitual...
and so nothing left to say

nothing left to say
nothing left to say

side by side in silence
his thoughts echo round
he looks up at the sky...
she looks down at the ground

stares down at the ground
stares down at the ground

side by side in silence
they wish for different worlds
she dreams him as a boy...
and he loves her as a girl

loves her as a girl...

and side by side in silence
without a single word...
it's the loudest sound
it's the loudest sound...
it's the loudest sound I ever heard
Il Suono più Forte
fianco a fianco in silenzio
trascorrono la giornata
cosí a loro agio, cosí abitudinari...
e cosí senza che ci sia rimasto nulla da dire

non é rimasto nulla da dire
non é rimasto nulla da dire

fianco a fianco in silenzio
i suoi (di lui) pensieri echeggiano intorno
lui guarda il cielo in alto...
lei guarda il terreno in basso

guarda in basso il terreno
guarda in basso il terreno

fianco a fianco in silenzio
desiderano mondi diversi
lei sogna lui ragazzo...
e lui ama lei ragazza

la ama ragazza...

e fianco a fianco in silenzio
senza neppure una parola...
è il rumore piú forte
è il rumore piú forte...
è il rumore piú forte che io abbia mai sentito
Grazie Davide (webmaster del sito Wings of Desire) per la traduzione del testo!

Torna alla lista delle canzoni dei CUREBack to the HOMEPAGE