Where the Birds Always Sing

the world is neither fair nor unfair
the idea is just a way
for us to understand
but the world is neither fair nor unfair
so one survives
the others die
and you always want a reason why

but the world is neither just nor unjust
it's just us trying to feel
that there's some sense in it
no, the world is neither just nor unjust
and though going young
so much undone
is a tragedy for everyone

it doesn't speak a plan or any secret thing
no unseen sign
or untold truth in anything...
but living on in others,
in memories and dreams
is not enough
you want everything
another world where the sun always shines
and the birds always sing
always sing

the world is neither fair nor unfair
the idea is just a way
for us to understand
no the world is neither fair nor unfair
so some survive
and others die
and you always want a reason why

but the world is neither just nor unjust
it's just us trying to feel
that there's some sense in it
no, the world is neither just nor unjust
and though going young
so much undone
is a tragedy for everyone

it doesn't mean there has to be a way of things
no special sense
that hidden hands are pulling strings
but living on in others, in memories and dreams
is not enough and it never is
you always want so much more than this...

an endless sense of soul
and an eternity of love
a sweet mother down below
and a just father above
for living on in others,
in memories and dreams
is not enough
you want everything
another world where the birds always sing
another world where the sun always shines
another world where nothing ever dies...

il mondo non é né giusto né ingiusto
l'idea che lo sia é solo un modo
che usiamo per comprenderlo
ma il mondo non é né giusto né ingiusto
e cosí uno sopravvive
ed altri muoiono
e tu vuoi sempre un motivo del perché

ma il mondo non é né equo né iniquo
siamo soltanto noi a cercare di sentire
che abbia un po' di senso
no, il mondo non é né equo né iniquo
ed anche nell'essere giovani
cosí tante cose non fatte
è una tragedia per chiunque

non significa che ci sia un piano o qualcosa di segreto
nessun segno invisibile
o nessuna veritá nascosta in niente...
ma il rimanere vivi negli altri,
nei ricordi e nei sogni
non é abbastanza
tu vuoi tutto
un altro mondo nel quale il sole splenda sempre
e gli uccelli cantino sempre
cantino sempre

il mondo non é né giusto né ingiusto
l'idea che lo sia é solo un modo
che usiamo per comprenderlo
no il mondo non é né giusto né ingiusto
e cosí alcuni sopravvivono
ed altri muoiono
e tu vuoi sempre un motivo del perché

ma il mondo non é né equo né iniquo
siamo soltanto noi a cercare di sentire
che abbia un po' di senso
no, il mondo non é né equo né iniquo
ed anche nell'essere giovani
cosí tante cose non fatte
è una tragedia per chiunque

non significa che ci debba essere un senso per le cose
né un significato particolare
che persone nascoste stanno cercando di imporre
ma il rimanere in vita negli altri, nei ricordi e nei sogni
non é abbastanza non lo é mai
tu vuoi sempre molto piú di questo...

la sensazione infinita di un'anima
e l'eternitá di un'amore
una dolce madre in terra
ed un giusto padre in cielo
perché il rimanere in vita negli altri,
nei ricordi e nei sogni
non é abbastanza
tu vuoi tutto
un altro mondo nel quale gli uccelli cantino sempre
un altro mondo nel quale il sole splenda sempre
un altro mondo nel quale niente muoia mai...