SITI DEI PAESI BALCANICI
(ricerca effettuata esclusivamente per aree "geografico-letterarie")
(Per i criteri di ricerca dei siti si rimanda alla premessa)
http://www.irrsae.veneto.it/edpace/jugo/accadde.htm
L'IRRSAE
del Veneto
si occupa di tutti i gradi e indirizzi scolastici e
offre agli insegnanti l'opportunità di migliorare le abilità e la preparazione
professionale.
Promuove e gestisce ricerche educative e favorisce la sperimentazione
dell'innovazione mediante una serie di servizi. L’indirizzo è: IRRSAE
del Veneto via G. Leopardi, 19 (30172) Mestre - Venezia tel. +39 041984588 -
fax +39 041987902
Accadde a Sarajevo: Storie di una vicina storia a cura di Nicole Janigro.
La
recensione è di Raffaella Menichini. Nel libro sono
raccolti racconti di autori vari che trovano ospitalità all'interno di un unico
discorso diviso in tre parti:
Le ferite del presente; Le memorie del passato; Quotidianeità e paradosso
Ismail Kadaré
fa parte della 2. parte: le memorie del passato con il racconto:
La
commissione delle feste: http://www.irrsae.veneto.it/edpace/jugo/accadde.htm
Nei percorsi di lettura per grandi e
piccini
della Biblioteca "Culture del Mondo" di Bolzano. E-mail: bibmondo@ines.org
- tel/fax +39.0471.972240
curati dal suo responsabile Mauro di Vieste si trova: Il
generale dell’armata morta:
http://www.ines.org/bibmondo/att/percorsi/g-europa.html.
Le tematiche sono anche per aree geografiche (Europa, Africa etc.) e comprende altri autori dell'area balcanica di cui parleremo più avanti.
L’I.T.G.A. di Pisa è l’Istituto che aggiorna tramite seminari i docenti di Storia delle le scuole e degli istituti superiori. Per quanto riguarda l’Albania un esempio è offerto da:
Il generale dell’armata morta: http://web.tdnet.it/tecnica/santoni/jugo/kadare.htm
Kadaré Ismail : La vecchia sindrome che scuote i Balcani
http://www.3dmedia.it/3dmpro/news/focus/Kadare030599.html
http://www.alice.it/cafeletterario/022/cafelib.htm
Il catalogo del consorzio "Biblioteche del NordOvest" fornisce una serie di servizi e di titoli bibliografici per area geografica dei paesi del mediterraneo. É un catalogo utile per avere un panorama generale e aggiornato della cultura mediterranea, balcanica compresa.
http://www.csbno.net/Bibliograf-mediterraneo.htm
Alcuni autori albanesi:
Dritero Agolli
Ernest Koliqi
Mirko Gashi
Migjeni
poeta contemporaneo, nato a Scutari da famiglia di origine serba, studia successivamente alla
scuola ortodossa di Bitola in Macedonia e conosce scrittori della letteratura
serbo-croata, russa e francese. Muore a
26 anni.
http://www.irrsae.veneto.it/edpace/jugo/accadde.htm
La bibliotéque interculturelle de Sion, in Svizzera, ha una sezione, Mondo Livres, dove si possono trovare anche opere di albanesi http://www.bcvs.vsnet.ch/Mondo/ca/albanais/albanais.htm
Lasgush Poradeci: http://tentirana.bizland.com/po/poradeci.html
L’associazione Tremembè onlus (vedi le pagine della Bosnia) con un percorso di narrativa e poesia dei paesi di
cui si occupa
Mitrush Kuteli fiabe e leggende albanesi (rusconi 1993):
http://www.unimondo.org/tremembe/nuova_pa9.htm
Bashkim Shehu
Nelle pagine de Il Manifesto in rete (mir) Tommaso Di Francesco parla dell’autore http://www.mir.it/mlib/txt/8872850258.txt
Il sito della scrittrice Elvira Dones che vive in Svizzera
http://www.elviradones.com/index.html
http://www.barionline.it/agenda/articoli/blues.htm
Anche Ivo Andric, come Kadaré è nel libro curato dalla Janigro
Accadde a sarajevo
La "Bibliotèque departèmentale de la valle d’Oise" in collaborazione con la Biblioteca Queriniana di Brescia, nella mostra tematica “Gli scrittori della coscienza europea” nella sezione disegni e destini europei, cita, tra gli altri, Andric de: Il ponte sulla Drina: http://www.cg95.fr/. Inserire nella ricerca il nome di Andric o di altri autori europei che compaiono nella mostra
Anche su http://www.ines.org/bibmondo/att/percorsi/g-europa.html del libro Il
ponte sulla
Drina
Per quanto riguarda la storia della Bosnia anche l’I.T.G.A. parla de : Il ponte sulla Drina http://web.tdnet.it/tecnica/santoni/jugo/Andric.htm
L'Associazione CDH "Centro documentazione handicap" di Bologna nella pagina de
Il Magico Alvermann HP n.67 recensisce vari brani letterari fra cui Il Ponte sulla Drina: http://www.accaparlante.it/cdh-bo/cdh/hp/hp67/alvermann/andric.htm
Il sito dedicato all’eroina dei fumetti Spralyz si occupa anche di tematiche e problematiche sociali Interessanti le schede di argomenti vari: Arte e Cultura, Musica, Cinema, Temi sociali e attualità. Nelle schede di letteratura è presente Ivo Andric con una scheda biobibliografica, ma non solo, con
Lettera 1920: http://www.see.it/ok/sprayliz/schede/sarajevo.htm
Racconti da Sarajevo e di Bosnia: (a cura di Angi) dall’archivio dell’Unità
oggi per raccogliere le recensioni passate occorre entrare nel sito: http://www.marx2001.org/nuovaunita/
e cercare in archivio http://www.marx2001.org/nuovaunita/nu4_98/balkans.htm
Il sito dell’"Associazione scrittori di Bologna" recensisce e consiglia libri di vario genere.
Michela Turra consiglia: Racconti da sarajevo e di Bosnia: http://www.comune.bologna.it/iperbole/asb/testi/recensioni.html
L’associazione missionaria
"Unimondo"
www.unimondo.org
rappresenta in Italia OneWorld line ed ha 613 organizzazioni che si
occupano di diritti umani e di sviluppo sostenibile. Nel sito Tremembè
suggerisce una serie di letture tra
cui: Racconti
di Bosnia: http://www.unimondo.org/tremembe/nuova_pa9.htm
Come semplice indicazione segnaliamo il giornale satirico sito http://www.tinet.ch/diavolo/biblio.html che ha chiuso nel 97 per controversie con l’editore (peccato!) dove per la tematica (diavolo in biblioteca) troviamo:
La corte del diavolo di I. Andric:
Il Diavolo! su carta viene creato nello studio / The bi-monthly "Il Diavolo!" is designed by Il Segno. CH-6599 Robasacco Switzerland. Tel (004191) 840-1055Fax (004191) 840-1057 Html curato da / These pages were designed by Roberto Savoia. Testi di / All text by Sergio Savoia. Contattateci. Questo è il nostro indirizzo e-mail. / Please contact us. This is our e-mail
address: diavolo@tinet.ch!
biobibliografia:
http://digilander.iol.it/wwwar/cultura/andric.htm
della rivista Spralyz
http://www.see.it/ok/sprayliz/schede/andric.htm
sito di Maurizio Tani
http://utenti.tripod.it/noborders/biblio.html
e sempre il consorzio biblioteche del N.O.:
http://www.csbno.net/Bibliograf-mediterraneo.htm
Zlatko Dizdarevic: Giornale di guerra:
http://www.unimondo.org/tremembe/nuova_pa9.htm
Il settimanale Diario della settimana www.diario.it recensisce il Diario di guerra: http://www.diario.it/articoli/buonsenso20.html
Dzevad
Karahasan
Accadde a Sarajevo: (a cura di Nicole Janigro) 1 parte: le ferite del presente con il racconto:
Della verità interiore: http://www.irrsae.veneto.it/edpace/jugo/accadde.htm
Nel sito dei "Democratici di sinistra" Giulio Guercini recensisce Il centro del mondo: http://www.democraticidisinistra.it/partito/componenti/querciaeulivo/quattro/LETTURE3.htm
Anche Simona Urso inserisce Il centro del mondo: nelle sue riflessioni sul sito della "Rete civica di Bologna", curato dall’Iperbole: http://www.comune.bologna.it/iperbole/assminsto/frontierasimokarahasan.htm
Marco Denti invece su "Landscape" www.landscape.it nuovi orizzonti della comunicazione
Intervista l’autore de Il centro del mondo http://www.landscape.it/viceversa/libri/intervistadzevad.htm
Attraverso" effe" la rivista delle librerie Feltrinelli e la sua "com" Zivago Il Centro del mondo: http://www.zivago.com/cgi-bin/ncommerce3/ExecMacro/r-searchrslt-3.d2w/report?macrocat=libri&categoria=cat1&search=Karahasan%20Dzevad
http://www.zivago.com/cgi-bin/ncommerce3/ProductDisplay?prrfnbr=172564&prmenbr=13951&CGRY_NUM=search
per il
quale si ha una piccola introduzione.
Milijenko Jergovic:
L’"Associazione Italiana Biblioteche", nella pagina dedicata a il Bibliotecario nella Letteratura cita di libri che parlano di biblioteche. Inevitabile quindi riferirsi al libro in cui si parla di Biblioteche e purtroppo di Biblioteche distrutte. http://www.aib.it/aib/wa/clm/lett0-000430.htm
"ManiTese" che svolge dal 1964 opera umanitaria con progetti di solidarietà rivolti al Sud del Mondo, ha recensito il libro Le Marlboro di Sarajevo accompagnandolo con altri suggerimenti bibliografici sull’argomento http://www.manitese.it/cres/stru697/sarajevo.htm
La "Biblioteca civica di Colognomonzese", che fa parte del sistema Bibliotecario del Nord-Est della Provincia di Milano, segnala I karivan: http://www.biblioteca.colognomonzese.mi.it/iniziative/1998/Incantesimi/incantesimi.htm
Liliana Avirovic, la traduttrice di Jergovic, recensisce per la Einaudi, nella rubrica il Libro del Mese, (1999)
I Karivan: http://www.einaudi.it/ita/mese/settembre/jergovic.htm
La
bibliografia curata da Tristano Matta IRSMLFVG
di Trieste su http://www.novecento.org/bibliojug.html
e suddivisa per tematiche relative alla guerra, ma anche alla
letteratura. È in questo ambito che troviamo la citazione de I
Karivan: http://www.novecento.org/bibliojug.html
Informazioni biblio, video e cinematografica su Sarajevo, iniziativa del 1995, è fornita da "SpazioCultura" http://www.spaziocultura.it/rivista/articoli/n_3/alpe-adria.htm che ha una rivista Immagine Cultura della c.e. Guarnerio di Udine ed opera in rete. Nel sito c’è anche http://www.infoteca.it/bw4/opac.htm rivolto alle biblioteche grandi e piccole della rete civica
Accadde a Sarajevo: parte 1 Le ferite del presente: il racconto Il condor di Jergovic http://www.irrsae.veneto.it/edpace/jugo/accadde.htm
Abdulah Sidran 
Accadde a sarajevo: (a cura di Nicole Janigro). 2 parte: le memorie del passato Il racconto Browning7,65: http://www.gpnet.it/irrsaev/edpace/jugo/accadde.htm
Tiziana Finzi intervista per "SpazioCultura" Abdulah Sidran : http://www.spaziocultura.it/rivista/articoli/n_3/finzi.htm
Da Il libro degli adii di Izet Serajlic
http://utenti.tripod.it/balkan/miloz1.htm
http://www.fucine.com/archivio/fm18/sarajlic-light.htm
http://digilander.iol.it/fucine/archivio/fm08/schedebio.htm
Mesa Selimovic
Nella pagina redatta a cura di
Luisa Vezzani, la Biblioteca consiglia nel
Pollice il libro![[Mesa Selimovic]](mesa.jpg){kind=small}
Il Derviscio e la morte: http://www.biblioteca.colognomonzese.mi.it/letture/5mag99.htm
Bibliografia dei Balcani a cura di Nicole Janigro http://www.irrsae.veneto.it/edpace/jugo/accadde.htm
http://apolis.com/petrilli/bosnia.html
Il sito della OCLC sulla Bosnia-Erzegovina http://www.ifnet.it/news/oclc/abst-5.html
http://pages.albaniaonline.net/gazeta/bosnia/internet.htm
Velibor Colic:I bosniaci http://www.ecn.org/balkan/index01.htm (inserto di 1/2000)
Slavenka Drakulic
Per il "Caffeletterario" di Alice.it, Grazia Casagrande e Giulia Mozzato presentano il libro:
Come se io non ci fossi: http://www.alice.it/cafeletterario/146/8817863262.htm
Così anche Fausta Bizzozero, della libreria Utopia di Milano, nel sito delle donne online Dol’s
Come se io non ci fossi: http://www.dols.net/def/Mag/cart-on-line207.asp
Non poteva mancare l’ "Associazione Ricreativa Culturale Italiana" presente anche nei Balcani. La pagina riporta un brano del libro: Come se non ci fossi:
http://www.arci.it/internazionali/balcani/paesi/kosovo/comunita/slavenka.html
Intervista a S.D. sul suo libro in http://www.nonluoghi.it/bosnia3.html. Il sito si pone come riferimento per il dibattito sulle tematiche di solidarietà e ingiustizia sociale ed è curato da giornalisti che prestano volontariamente la loro opera. Nonluoghi ha anche un indirizzo org:
www. nonluoghi.org.it
Gad Lerner, nella rubrica Il Paese dei Balocchi, de La Repubblica: http://www.repubblica.it/online/il_paese_dei_balocchi/6apr2000/6apr2000/6apr2000.html
La recensione di Monica Pavani per il notiziario delle donne "DW Press" per un altro suo libro Il gusto di un uomo: http://www.mclink.it/n/dwpress/dww77/rec1.htm
Nicole Janigro per la "Effe Feltrinelli" scrive " Balcani in guerra" in cui si citano una lunga serie di opere sul problema fra cui Balklan Express http://www.feltrinelli.it/effe/frame-effe/articoli/janigro.html
Il libro viene ripreso anche da
http://www.unimondo.org/tremembe/nuova_pa9.htm
Il Centro Interculturale della città di Torino
via Frattini,11I-10137 Torino
tel. +39 (011) 442.97.00 fax +39 (011) 442.97.19 ha un Laboratorio
dei diritti umani. William Bonapace
nel suo articolo “La Guerra fuori casa”, indica una bibliografia
ragionata sui Balcani e tra i vari libri anche Balkan
express: http://www.comune.torino.it/cultura/intercultura/8/8c5.html
Non poteva mancare nell’antologia curata da Nicole Janigro Accadde a Sarajevo anche un suo racconto
Se avessi un figlio dove le tematiche dolorose e drammatiche dello stupro etnico e della violenza alle donne vengono affrontate e collocate nella 1 parte: le ferite del presente http://www.irrsae.veneto.it/edpace/jugo/accadde.htm
Slavenka
Drakulic:
http://dll04.univ.trieste.it/sedici/testi/mediterragno/mitrovic.htm
Nella rete civica di Prato una biografia dell’autrice Slavenka Drakulic http://www.provincia.prato.it/fdn/espansioni/SLDR.htm
Mirko Kovac Il trentatreesimo anno di vita: nella 2 parte dedicata alla memoria del passato http://www.irrsae.veneto.it/edpace/jugo/accadde.htm
elenchi bibliografici in http://www.csbno.net/Bibliograf-mediterraneo.htm
Miroslav Krleza:
Nella Libreria "Il Libraccio" di Milano Il dio Marte croato: http://www.libraccio.it/502048.html
di cui parla anche:http://digilander.iol.it/kris1303/Marte.html Il dio marte croato:
Miroslav Krleza : :http://dll04.univ.trieste.it/sedici/testi/mediterragno/mitrovic.htm
Predrag Matvejevic
I Gironi dei Balcani da il Manifesto http://www.cestim.org/rassegna%20stampa/00.03/00.03.24/00.03.24_commedia.htm
Tra
asilo ed esilio: http://www.tin.it/cafeletterario/045/libreria.html
Per la "Comen"
l’Associazione e Gruppo Internazionale di Lavoro per la Promozione della
Centralità Culturale, la Valorizzazione delle Risorse Comuni e la Qualità
della Vita nell'Area Mediterranea, il
libro di Matvejevic di cui si parla è Il
mediterraneo di ieri e di oggi http://www.comen.org/matveievich_relaz.html
Mentre la direzione didattica di "Pavone Canavese" parla di Matvejevic in un articolo curato da Aluisi Tosolini riguardo le sue lezioni sul Mediterraneo.
http://www.pavonerisorse.to.it/vacanze/MATVEJ.htm
http://www.viaggidierodoto.com/guerrapace/Testi/14_aprile/Predrag.htm
http://www.premiofregene.it/Matvejevic.htm
dove oltre a parlare del libro "Il mediterraneo e l'Europa" che gli
ha valso il Premio Fregene 1999, si citano anche altre sue opere letterarie.
http://www.fondamenta.it/autori/matvejevich.htm
dal
sito di Fondamenta : Fondamenta-Venezia Città di Lettori è un
laboratorio permanente sulla lettura, voluto dal Comune di Venezia Assessorato
alla Cultura e Spettacolo e ideato nel 1999 dallo scrittore Daniele Del Giudice
con il proposito di dar vita a un nuovo rapporto più diretto e
partecipato, tra autore e lettore
autori vari fra cui krleza, arlenijevic, kovac, andric, kis, kadaré, Kazantzaki, Vasilikos, Afthonidou: http://www.csbno.net/Bibliograf-mediterraneo.htm
http://www.unimondo.org/temi/bibliografia.html
Suggerimenti bibliografici vari:
Da La "Biblioteca civica di Torino":
http://www.comune.torino.it/cultura/intercultura/8/8c5.html
http://www.comune.torino.it/cultura/biblioteche/manif/balcani.html
Accadde a sarajevo (antologia di racconti)
http://www.irrsae.veneto.it/edpace/jugo/accadde.htm
http://www.unimondo.org/temi/bibliografia.html
Siti e indirizzi consigliati dall'Ambasciata della Repubblica di Croazia
per i quali si ringrazia il Consigliere signor Kezic
NACIONALNA I SVEUCILISNA KNJIZNICA (National & University Library)
Hrvatske bratske zajednice, b.b. 10000 Zagreb
tel.: 00385-1-6164111; internet www.nsk.hr ; e-mail:nsk@nsk.hr
knjiznice GRADA ZAGREBA (LIBRARIES OF zAGREB)
Starcevicev trg 6, 10000 Zagreb
tel.: 03385-1-4552344 ; internet: www.tel.hr/kgz ; e-mail:kgzv@alf.tel.hr
AKADEMIJA DRAMSKE UMJETNOSTI (Academy of dramatic Arts)
Trg. Marsala Tita 5 10.000b Zagreb
tel.: 00385-1-4553251 fax 0385-1-4828508
HRVATSKA RADIOTELEVIZIJA (Croation Radio-Television)
Prisavlje 3 10.000 Zagreb
Director tel.: 0385-1-6163210 fax 0385-1-424654
HRVATSKA TURISTICKA ZAJEDNICA (Croatian Tourist Association)
Ilica, 1a 10.000 Zagreb
tel.: 00385-1-4556455 fax 0385-1-428674
HRVATSKI DRZAVNI ARHIV Archivio di Stato)
Marulicev trg 21, 10000 Zagreb
tel.: 00385-1-4801999; fx tel.: 00385-14829000; e-mai:hda@arhiv.hr
MUZEJ HRVATSKIJ ARHEOLOSKIH SPOMENIKA - SPLIT (Museo Archeologico Nazionale)
Stjepana Gunjace bb., 21000 Split
tel.: 00385-2-1345255; fx:tel.: 00385-2-146666; e-mail:mhas@st.tel.hr
ARHEOLOSKI MUZEJ SPLIT (Museo Archeologico)
Zrinsko-Frankopanska 25, 21000 Split
tel.:tel.: 00385-2-1344574; fx tel.:tel.: 00385-2-344685; e-mail:archeoloski-muzej-st@st.tel.hr
KONCERTNA DVORANA VATROSLAVA LISINSKOG (Società Filarmonica)
Trg Stjepana Radica 4, 10000 Zagreb
tel.:00385-1-539399; fx00385-1-539933; e-mail:zgfilhar@open.hr ; internet http://www.open.hr/com/zg-fh
Zorhan Anchevski
Da Fucine mute http://www.fucine.com/archivio/fm09/anchevski-light.htm
http://www.unibo.it/cotepra/macedonia.html
http://www.pen.org.mk/index.html
Film
http://194.185.28.38/balcani/it/balcani/lette2.html
Nel sito Montenet che comprende argomenti relativi al Montenegro ed è anche in inglese troviamo
Petar il
vescovo-principe
http://www.montenet.org/history/njegos.htm
http://www.rastko.org.yu/knjizevnost/umetnicka/
http://www.mitropolija.cg.yu/duhovnost/njegos/mountain_wreath_l.html
Il signor Njegomir della RF. di Jugoslavia segnala:
MONTENEGRO FILM
81000 Podgorica Bulevar revolucije 78
tel/fx: 003818- 1-45377
http://digilander.iol.it/storiamedievale1/serbia.htm
Vladimir Arsenjevic:Sottocoperta
Aleksandar Tisma:
Né guerra né pace di Ines Olivari-Venier, recensione de Il libro di Blam da lei tradotto su http://www.zivago.com/effe/olivari-venier.html
Nella rivista mensile "Galatea" european
magazine européen, nel numero di marzo Piero del Giudice con l’articolo
“L’inverno della scrittura” parla di Tisma
come erede di Kis in una rivisitazione del suo libro più famoso che in
questo contesto storico appare di una attualità sinistra.
http://www.adv-publishing.com/galatea/3_2000/tisma.htm
Bibliografia dell'Associazione Nazionale ex Deportati Politici nei campi nazisti (ANED) http://www.deportati.it/biblio/t/scuoladi.htm
http://www.kwcinema.kataweb.it/templates/kwc_template_2col/0,4858,954-schedafilm,00.html
Vuk Karadzic Il programma de La grande Serbia:
http://www.ice.hr/cro-it/WAR_IND/c1.html
http://www.yurope.com/people/sen/The.Book.Of.Home/poezija/vuk.karadzic/index.html
(vedi Selenic) 
http://www.caffe2000.it/laserbia.htm
http://www.freeweb.org/volontariato/abcsolidarieta/scheju3.htm?p
Nel sito umanitario "A, B, C, solidarietà e pace"
“associazione che si occupa d'educazione allo sviluppo, alla pace e
all'intercultura, di affidi a distanza e di microinterventi nei paesi che hanno
bisogno di aiuto, europei ed extraeuropei” in un articolo “I Balcani e il
mito del Kossovo” si parla di Vuk
Stevan Karadzic: http://www.romacivica.net/abc/schej.htm
Danilo
Kis
Cani e biblioteche http://www.aib.it/aib/wa/clm/lett0-000430.htm
La regione Friuli Venezia Giulia
nell’annuale mittelFest del 1999 ricorda Kis
e Matvejevic
in una rassegna su: Partire arrivare: la via dell’Ambra del 1999 http://www.regione.fvg.it/MITTELFEST/txt1-99.htm
Bibliografia sui Balcani con una accurata descrizione di autori moderni e contemporanei di tutta l’aerea balcanica coinvolta nel conflitto, curata da Natalija Ilic http://www.unimondo.org/temi/bibliografia.html
Bibliografie consigliate da:
http://www.csbno.net/Bibliograf-mediterraneo.htm
su:
Srbljanovic
Biljana 
http://www.3dmedia.it/3dmpro/news/focus/diarioBeograd1.html
http://xenu.com-it.net/kosovo/inter.htm
http://www.worldonline.it/interactive/book/schede/libro_2000-3-10.html
http://www.novecento.org/sommabalc.html
Slobodan Selenic
In questo sito interamente commerciale www.yurope.com
scritto in lingua serba e inglese si può trovare letteratura di Serbia e
Montenegro e sono riportati narratori e poeti. Nell’indice per autori
è talvolta possibile trovare una breve biografia in inglese con i titoli
delle opere che si possono vedere cliccandovi sopra. Tra i vari autori:
ivo
andric http://www.yurope.com/people/sen/The.Book.Of.Home/poezija/ivo.andric/index.html
Slobodan Selenic: ed altri http://www.yurope.com/people/sen/The.Book.Of.Home/poezija/slobodan.selenic/
Dal film "PREMEDITATED MURDER": http://www.cinemadesign.com/movies-murder.htm
Nel sito della rivista francese Lire un estratto dal libro L’ombre des aïeux http://www.lire.presse.fr/Extrait/280_005605J.asp
Vidosav Stevanovic scrittore "anticonformista": I signori della guerra
http://www.mondadori.com/panorama/archivio/03_09_1999/area_4/3239_1.html
http://www2.opennet.org/b92/radio/stuff/book/apatridi/ap4.htmlI
sito francese
http://www.france3.fr/fr3/livre/livre250.html
http://www.revue.com/report/charoy_portraits/stevanovic2.shtml
Milorad Pavic http://www.comune.torino.it/cultura/intercultura/8/8c3.html
Nel sito della Barbano (G?) Paesaggio dipinto col tè; il dizionario del Chazari; il lato interno del vento http://www.poli.studenti.to.it/~s59350/welcome2.html
http://digilander.iol.it/mixa/chiocciolina1.htm
http://www.fucine.com/archivio/fm08/gudzevic.htm
http://www.serbia-info.com/enc/explore.html
http://www.beograd.com/library/knjige.html
http://space.tin.it/viaggi/fchiono/war.htm
Gli indirizzi segnalati dall'incaricato d'Affari signor Njegomir della RF di Jugoslavia sono numerosissimi e molti riguardano case produttrici ed agenzie cinematografiche.Perché la Jugoslavia da sempre ha avuto un importantissimo archivio cinematografico a livello internazionale. Non è possibile, per motivi di spazio riferirle tutte.
Segnaliamo pertanto quelle più importanti:
Producers:
Art film 80 Features Films
Beograd Kneza Viselsava 88
tel: 00381-1-559574/157
Mgr: Milan Cvetkovic
Bikic Studio Animaten Film
Beograd Svetozara Milenica 17
tel: 00381-1-762241; e-mail:studio@bikicstudio.com
Mgr.: Branislav Bikic
Beograd Film Features Film
Beograd Terazije 46/1
tel: 00381-1688940; 686752; 688395; fx 687952
Mgr:Zorica Tomic
CINE PRO Documentaries and Short film
26000 Pancevo, Ivana Cankara 20
tel. 00381-13-520543
Mgr.Miroslav Stankovic
CINEMA DESIGN
htpp://www.cinemadesign.com
Mgr. Ljubisa Samaredzic
IKAR FILM Documentaries and Short film
21000 Novi Sad
Partizanskih baza 6
tel.:00381-21-395875
Mgr. Vòasa Stojunov
Istitut za film Documentaries and Short film
Beograd Cika Ljubina 15/11
tel: 00381-1-625131; 628747; fx 634253, e-mail:ifilm@eunet.yu ; http//www.ifilm.co.yu
Mgr: Miroljah Vuckovic
KONTAKT FILM Documentaries and Short film
Beograd Vojvodice Stepe 198
tel: 00381-1 466038; 467823; fx 472043
Mgr: Milenko Jovanovic
KOMUNA Features Film
Bepgrad Kneza Viseslava 88
tel: 00381-1-3672424; fx3672525; e-mail:info@komuna.com ; internet: http://www.komuna.com
Mgr: Maksa Zatovic
Nel settembre 1999 la associazione culturale FuCineMuTe.com
http://www.fucine.com/archivio/fm08/pavcek-text.htm
ha organizzato
a Napoli una rassegna culturale di musica e poesia: Napoli poesia '99, curata
dalla Multimedia Edizioni/Casa della poesia. 
Tra i vari poeti lo sloveno Tone Pavcek, il serbo-croato Sinan Gudžević e il bosniaco Izet Sarajlić. Nel sito si trovano anche le schede biografiche dei partecipanti alla rassegna.
Miran Hladnik è professore di
letteratura slovena presso il dipartimento di slavistica dell'Università di
Ljubljana.
Inserisce un elenco di poeti,
drammaturghi e romanzieri sloveni. Alcune informazioni relative agli scrittori
sono anche in inglese. É possibile trarre ampi stralci dei brani di cui esiste
un accurato e preciso elenco. Peccato :che il tutto sia rigorosamente (e
ovviamente) in sloveno. Tra questi autori :
Ivan
Cankar
http://www.synapse.ne.jp/saitani/slovenia.htm
Marko Kravos
http://www.fucine.com/archivio/fm13/kravos-text.htm
Il Narratore è un'Associazione culturale internazionale no.profit, che si avvale del contributo e del lavoro volontario, nata per diffondere e conoscere la "narrazione" di tutti i paesi del mondo.
http://www.ilnarratore.com/topolo2000/programma.htm
L'Istituto sloveno di ricerche: Slori
http://www.lscmt.univ.trieste.it/slori/pub/pubb.htm
Biennale di Venezia
http://194.185.28.38/balcani/it/balcani/lette2.html
cinema
Laboratorio di cinema fondato dal sociologo Darko Bratina nel 1977
http://www.kinoatelje.org/esej3it.html in cui si parla anche di Cankar
http://www.irrsae.veneto.it/edpace/jugo/accadde.htm
Accadde a Sarajevo: La Memoria del passato
Ivan Cankar : Bambini vecchi
Presso la Biblioteca per ciechi di Monza http://www.bibciechi.it/ae.htmil il Servizio nazionale del libro informatico per ciechi inserisce moltissimi titoli di autori slavi tra cui Andric e Cankar
Nelle bibliografie di Natalija Iljc
http://www.unimondo.org/temi/bibliografia.html
Scrittori sloveni Rebula, Pahor, Kravos, M. Tomöisc, Sosisc, nella già citata lezione della Mitrovic http://dll04.univ.trieste.it/sedici/testi/mediterragno/mitrovic.htm
Rebula: http://www.comune.torino.it/cultura/biblioteche/manif/balcani.html
Autori Rebula e Pahor, che hanno espresso la cultura di una città di frontiera
Bibliografia curata da Giovanna Sasso per la collana Civiltà della memoria delle edizioni Mediterranee
http://www.ediz-mediterranee.com/Civilta.html
Nel sito di el-sys una pagine web su Trieste ed una bibliografia conseguente con autori italiani e sloveni
http://www.el-sys.com/nosepol/Lint/docu.htm
Dalla Facoltà di filosofia dell'università di Lubjana
http://www.ff.uni-lj.si/klasfilol/Storia.html
La signora Dolores Selan dell'Ambasciata della repubblica di Slovenia segnala i siti governativi inviati dal sig. Vouk Janez dell'ufficio informazioni del Governo:
Ministero della Cultura
Petra Skofic
tel.: 01 478 5990 ; e-mail:petra.skofic@gov.si
http://www.gov.si/mk/en-index.htm
http://www.gov.si/mk/eng/kampakam/
http://www.film-sklad.si/indexan.htm
L'Accademia per Teatro, Radio, Film e Televisione
http://www.agrft.uni-lj.si/english/menue.htm
Facoltà di Filosofia in lingua slovena. Attraverso l'indirizzo principale si trovano i vari dipartimenti
http://www.ff.uni-li.si/oddelki.html
Il sito del dottor Gregor Tomic, capo del dipartimento per la Cultura della Facoltà per le Scienze Sociali
tel.:015805112; e-mail:gregor.tomic@uni-li.si
Ulteriori informazioni al sign. Janez Vouk tel.: 01-478-2612; e-mail:janez.vouk@gov.si
zingari
http://www.geocities.com/Athens/Bridge/5847/02.htm
Ed inoltre:
L’Insmli attraverso la sua Commissione didattica diretta da Laura Lajolo ha lo scopo di insegnare ed aggiornare l’insegnamento della storia del Novecento. È stato quindi attivato un laboratorio del Kossovo nel quale la bibliografia letteraria è a cura di Fausto Ciuffi dell’Istituto di Modena http://www.novecento.org/biblett.html
La biblioteca di Sarajevo distrutta tra il 25 e il 26 agosto del 1992
http://www.spaziopiu.it/lsquadri/cultura/exjugo/biblio.htm
Kusturica
Nella close-up on line. Storia della visione Una recensione di Pisoni http://www.close-up.it/frontpage/5-98fp/specialeKusturica/Pisoni.htm
Nel sito della Multimedia Project il Cineforum di Bolzano: http://www.cineforum.bz.it/html/maggio_00/kusturica/bio_filmografia.htm
Nel sito curato da Amedeo Esposito xamedeo@tin.it: http://www.percom.it/filmstage/biografia.htm
Sulla rivista Fucine mute:
http://fucine.com/archivio/fm05/dobrilovich-text.htm
Il circolo del cinema di Bellinzona
http://www.cicibi.ch/kustarica/titsche.htm
Biografia a cura del comitato contro le guerre di Treviso
http://digilander.iol.it/wwwar/cultura/kusturica.htm
Biennale Cinema
http://www.labiennaledivenezia.net/balcani/it/balcani/lette2.html
filmografia
http://www.novecento.org/filmografia.html
http://www2.opennet.org/b92/radio/stuff/book/apatridi/ap4.html
http://www.yurope.com/people/sen/The.Book.Of.
http://www.borut.com/library/a_karadv.htm
http://www.diario.it/articoli/articolo128.html
http://www.close-up.it/cn/19-00cn/offline/meticcia/meticciadifuoco.html
Una
intervista di Martin Lettmayer nel gennaio 1997
a Peter Handke
e tradotta per la rivista
Marx2001 dal Coordinamento romano per la Yugoslavja
http://www.marx2001.org/crj/INTELL/handke.htm
Luisa Muraro Il ripudio della guerra
http://www.novecento.org/ripudio.html
Un saggio di Emil Hersak : Esperienza storiche e l’etnogenesi
dei popoli dell’ex Yugoslavia comparso su http://pubwww.srce.hr/migra/tekst/etnie.htm
e contenente bibliografia di riferimento
Incontro con l ’"Irssaev" per la pace nella ex Yugoslavja
http://www.irrsae.veneto.it/irrsaev/boll2_97/futuri.htm
Omaggio alla giornalista Laura Carvan a cura di Nuria Amat: http://www.biblioteca.colognomonzese.mi.it/iniziative/1997/carilettori/amat.htm
Arte e scienza contro la guerra maggio 1999
http://axp.mat.uniroma2.it/~ghione/stop_the_war.html
Dianne Johnstone dalla rivista Dialogue della primavera 1998
http://www.pasti.org/kosovo.htm
Guerriglieri Serbi
http://www.mondadori.com/panorama/archivio/18_06_1999/area_2/2615_1.html
Nazionalismi d’Accademia 7.6.99
http://www.sissa.it/ilas/jekyll/n03/dossier_scienza_guerra/scienza_3.htm
speciale guerra
http://www.euol.com/Keplero/pagine/guerra/scrittori.htm
oppure
Articoli tratti dai giornali di tutto il mondo
http://utenti.tripod.it/Politik/Giornali.html
Siti Balcanici letteratura e libreria e pace
La Libreria degli Editori Associati di Trieste
http://www.el-sys.com/nosepol/Lint/novita.htm
L'Irrsae del Veneto
http://www.irrsae.veneto.it/edpace/jugo/biblio.htm
http://www.irrsae.veneto.it/edpace/jugo/exjugo.htm
Il Centro di ricerca e di Analisi Geopolitica di Parigi
www.univ-paris8.fr/geopolitique)
ORG.
La rivista quadrimestrale Balkan
http://www.ecn.org/est/balcani/balclink.htm
http://www.ecn.org/est/balcani/balclink.htm#albania
http://www.ecn.org/est/balcani/balclink.htm#jugoslavia
http://www.ecn.org/est/balcani/balclink.htm#serbia
http://www.ecn.org/est/balcani/balclink.htm#macedonia
http://www.ecn.org/est/balcani/balclink.htm#bosnia
http://www.ecn.org/est/balcani/balclink.htm#croazia
con alcuni consigli bibliografici sul Kossovo di A. Ferrario
Benedikter
Thomas
Malcom
Noel
Vickers
Miranda
http://www.ecn.org/est/balcani/jugo/jugo114.htm
http://www.bhhrg.org/index.htm
http://www.provincia.ps.it/cultura/beniculturali/Siti_interessanti/internazionale/jugoslav.htm
Appartiene all'area Balcanica anche la Grecia. Terra ricchissima di poeti, scrittori, registi e musicisti dei quali vi sono pagine e pagine di siti. Impossibile o arduo segnalarle tutti
http://www.pen.org.mk/index.html
Billi Rosen: La guerra di Anna; il gatto di Sonia
http://ragazzi.mondadori.com/percorsi/testi/autori/ROBI.asp
Da segnalare l'iniziativa del settimanale Donnamoderna di "adottare una biblioteca".
Recensione di Flavia Radetti su Panait Istrati l'autore di Kyra Kyralina e de Il bruto
http://www.caffeeuropa.it/1to16/act_5427.htm
Ersi Sotiropulos
http://kidslink.bo.cnr.it/irrsaeer/prosus/belcreat.html
Alki Zei
http://ragazzi.mondadori.com/percorsi/testi/autori/ZEAL.asp
http://www.mondadori.com/donnamoderna/dos/2298_dos21.html
di Bianca Pitzorno
http://www.alice.it/cafeletterario/145/cafecons.htm
Nikos Kazantzakis
Poesia di Nestor Matsas su N.K.
http://www.webitaly.com/hellenismos/matsas.html
http://www.webitaly.com/hellenismos/kazatzakis.htm
Si ringrazia la signora Ivonne Polikroniadu dell'Ambasciata di Grecia a Roma per i Siti ufficiali che ci ha gentilmente segnalato:
http://www.greekembassy.it/foro1.htm
Ghiorghios Seferis
Nel sito dell'Associazione Piemonte-Grecia Santorre di Santarosa http://www.arpnet.it/piegre/chisiamo.htm
si trova una rixcchissima informazione sulla Grecia e sulla sua cultura "perché la Grecia non è solo quella di Omero...." L'associazione fornisce quindi anche informazioni e riferimenti su siti e indirizzi.
Del premio Nobel Seferis ne parla il già citato http://www.cg95.fr riferendosi a Diario di Bordo
Nel sito di Mikis Theodorakis http://www.mikis-theodorakis.net/mitolo-i.html si parla di Seferis a proposito di una poesia composta in prigione.
Ghiannis Ritsos
http://utenti.tripod.it/tanilorulfo/ritsos.htm
http://www.planio.it/magnagreciafestival/3set96.htm
Costantino Kavafis
Nel sito della TQS si può navigare con Nautilus "che vi porterà a visitare siti insoliti e curiosi". Nel sito delle letture è possibile leggere Itaca, la poesia di Kavafis ; http://www.tqs.it/nautilus/kavaf01.htm
L'istituto Tecnico Commerciale per Geometri Ruffini di Imperia nello spazio dei laboratori http://www.ruffini.org/istituto/Laboratori1999/copresenze/italiano/Kavafis.htm
riporta le poesie e traccia parallelismi con Omero
I fogli volanti di Kavafis con una descrizione riguardo lo sviluppo e la stesura delle sue poesie su La Stampa http://www.lastampa.it/Rubriche/Ultima/Rubriche/lst/ttl/1394.htm
Un suggerimento culturale e letterario per Kavafis e la Alki Zei in http://www.mondadori.com/donnamoderna/dos/2298_dos21.html.
Nel sito per non italiani webitaly troviamo la rivista telematica hellenismos sulla cultura neogreca, curata da Mauro Giacchetti http://www.webitaly.com/hellenismos/welcome.asp
Odisseas Elytis
Il centro culturale italo-greco La Plaka http://www.telerete.it/plaka/index.htm
http://members.xoom.it/giokou/
NotizieANSA
dal 21 nov. 2000 l'ansa ha creato una finestra informativa sui balcani.
L'indirizzo è:
per andare a
index considerazioni premessa siti di film.
catalogo Biblioteche di Roma bibliografie di carta filmografia
